4月の例会

２０２２年の新年度を迎え、やっと４月１６日例会を開く事ができました。

明日はイースターです。
久しぶりなので、おやつもご覧のようにたくさん！
美味しいものと会員の笑顔とおしゃべりで大満足です。



ホームページ変更の経費について会計ルビーさんから報告がありました。
葉っぱさん、事務仕事お疲れ様でした。




今年はピーターラビット出版１２０周年を迎えます。

左から原書版、福音館書店版、早川書房版です。



福音館書店はお馴染みの　いしいももこ訳、
早川書房版は３月刊行新訳の　川上未暎子訳です。

さてどんな違いがあるのか、読み比べてみました。

表紙のピーターの枠がゴールド！
字体も違います。
挿絵が増えている？向きも違う、マクレガーおじさんとお百姓のマクレガーさんの呼称。
きれいな日本語を伝えたい、おかあさんが読んであげるのに調子が良い、など会員の好みも別れました。

少しずつの違いを楽しむ良い機会となりました。





さて、今年度のテーマは
「自分のために、この一冊を！」
今の自分のために読みたい本を持ち寄ります。




温泉さんのスプーンくじで順番を決めますよ～～


1番をひいたのは、にゃんこさん　

すずき出版



２番ルビーさん


福音館書店



３番ひま



福音館書店




４番葉っぱさん


講談社


５番KOOさん


岩崎書店



６番ラムままさん


リトルモア


７番温泉さん


篠崎書林



コロナ禍も３年、ウクライナの戦争の暗い影、旅立ちや別れ、生活の変化など、会員の心の内が共感できる絵本が集いました。
詳しくは「自分のために、この一冊を」をご覧ください。



 



葉っぱさんのブラウスには、ピーターのなかまがあちこちに！🎶




５月の例会は１４日です。



報告ひま